1 Corinthians 10:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kupujcie takie mięso, jakie jest w sprzedaży. Dla spokoju sumienia nie pytajcie, czy było ono ofiarowane bożkom.

Jedzcie wszystko, co się sprzedaje na targu mięsnym. Dla spokoju sumienia w nic nie wnikajcie,

Cokolwiek w jatkach sprzedawają, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.

Polish Gdansk 2017

Wszystko, co sprzedają w jatkach, jedzcie, o nic nie pytając ze względu na sumienie.

Jedzcie wszystko, co jest sprzedawane w sklepach mięsnych, nic nie badając przez sumienie.

Biorąc więc pod uwagę własne sumienie, to – nie pytając o nic – możecie jeść wszystko, co tylko jest u was sprzedawane,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wszystko, co jest sprzedawane na targu mięsnym, jedzcie, o nic z powodu sumienia nie pytając;

Wszystko, co się sprzedaje w jatkach, jedzcie, o nic nie pytając dla spokoju sumienia;