1 Corinthians 11:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlatego żona powinna nosić nakrycie głowy—ze względu na aniołów.

Dlatego żona powinna mieć na głowie znak podporządkowania władzy — ze względu na aniołów.

A przetoż niewiasta powinna mieć władzę na głowie dla Aniołów.

Polish Gdansk 2017

Dlatego kobieta powinna mieć na głowie [znak] władzy, ze względu na aniołów.

Przez to niewiasta z powodu głowy powinna mieć oznakę władzy dla aniołów.

Zrozumienie tego jest ważne nie tylko z uwagi na was samych, ale także na posłańców, którzy przybywają do was z innych społeczności. Z ich powodu wasze kobiety swoją postawą i ubraniem powinny podkreślać skromność. W ten sposób pokażą, iż ufają Bogu i uznają zwierzchnictwo mężów w zakresie funkcji powierzonej im przez Boga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego żona powinna mieć na głowie [znak] władzy – ze względu na aniołów.

Dlatego kobieta powinna mieć na głowie oznakę uległości ze względu na aniołów.