1 Corinthians 11:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Każdy spożywa bowiem własny posiłek. Niektórzy są jednak głodni, a inni—pijani.

Raczej każdy zabiera się do własnej wieczerzy, którą przed sobą kładzie, i skutek jest taki, że jeden jest głodny, a drugi pijany.

Albowiem każdy wieczerzę swoję pierwej zjada i jeden łaknie, a drugi jest pijany.

Polish Gdansk 2017

Każdy bowiem najpierw je własną wieczerzę i jeden jest głodny, a drugi pijany.

Bo każdy się prześciga w zjadaniu swojej wieczerzy i jeden łaknie, a drugi jest pijany.

wielu z was rzuca się na konsumowanie własnego posiłku. I tak, gdy jeden głoduje, drugi się upija.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

każdy bowiem kładzie przed sobą własną wieczerzę do spożycia – i jeden jest głodny, a drugi pijany.

każdy bowiem zabiera się niezwłocznie do spożycia własnej wieczerzy i skutek jest taki, że jeden jest głodny a drugi pijany.