1 Corinthians 11:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Z tego właśnie powodu jest wśród was wielu słabych i chorych, a niektórzy nawet umarli.
Polish 2018
Dlatego jest między wami tylu chorych i słabych, a wielu pomarło.
Polish Gdansk
Dlatego między wami wiele jest słabych i chorych, i niemało ich zasnęło.
Polish Gdansk 2017
Dlatego jest wśród was wielu słabych i chorych, a niemało też zasnęło.
Polish NBG
Przez to jest między wami wielu nędznych, chorych oraz dość liczni zasypiają.
Polish NPD
Z tego powodu jest pośród was tak wiele osób duchowo wątłych i bezsilnych. Wielu z was popada wręcz w duchową śpiączkę – w swoistą stagnację – i potrzebuje Bożej rewitalizacji.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlatego jest między wami wielu słabych i chorych, a niemało zasnęło.
polish
Dlatego jest między wami wielu chorych i słabych, a niemało zasnęło.