1 Corinthians 11:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jeśli jednak będziecie osądzać swoje serca, ominie was ta kara.
Polish 2018
Bo gdybyśmy osądzali samych siebie, nie bylibyśmy sądzeni.
Polish Gdansk
Bo gdybyśmy się sami rozsądzali, nie bylibyśmy sądzeni.
Polish Gdansk 2017
Bo gdybyśmy sami siebie sądzili, nie bylibyśmy sądzeni.
Polish NBG
A jeśli sami siebie rozsądzamy nie jesteśmy oceniani.
Polish NPD
Gdybyście jednak we właściwy sposób oceniali sami siebie, wówczas nie byłoby wam potrzebne korygowanie PAŃSKIE.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo jeśli osądzalibyśmy samych siebie, nie bylibyśmy sądzeni.
polish
Bo gdybyśmy sami siebie osądzali, nie podlegalibyśmy sądowi.