1 Corinthians 12:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przyjaciele, zależy mi na tym, abyście mieli rozeznanie w kwestii darów Ducha.

Jeśli chodzi o dary duchowe, nie chcę, bracia, abyście byli nieświadomi rzeczy.

A o duchownych darach, bracia! nie chcę, abyście wiedzieć nie mieli.

Polish Gdansk 2017

A co do duchowych [darów], bracia, nie chcę, żebyście byli w niewiedzy.

Bracia, ale nie chcę, abyście nie wiedzieli odnośnie duchowych rzeczy.

A teraz, bracia i siostry, odpowiadając na wasze pytanie dotyczące spraw duchowych, chciałbym przede wszystkim, abyście mieli ich właściwe rozumienie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A co do [darów] duchowych, bracia, nie chcę, abyście byli nieświadomi [rzeczy].

A co do darów duchowych, bracia, nie chcę, abyście byli nieświadomi rzeczy.