1 Corinthians 12:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wszystkie one pochodzą jednak od jednego i tego samego Ducha, który rozdziela dary zgodnie ze swoją wolą.

Wszystko to sprawia jeden i ten sam Duch, darząc każdą osobę tak, jak chce.

A to wszystko sprawuje jeden a tenże Duch, udzielając z osobna każdemu, jako chce.

Polish Gdansk 2017

A to wszystko sprawia jeden i ten sam Duch, udzielając każdemu z osobna, jak chce.

A to wszystko wykonuje jeden i ten sam Duch, który odrębnie każdemu rozdziela, jak sobie życzy.

Wszystko to sprawia jeden i ten sam Duch, który obdarowuje każdego, jak chce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wszystko to zaś sprawia jeden i ten sam Duch, rozdzielając każdemu z osobna, jak chce.

Wszystko to zaś sprawia jeden i ten sam Duch, rozdzielając każdemu poszczególnie, jak chce.