1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg jednak umieścił je wszystkie w ciele—i uczynił to w sposób zgodny z Jego wolą.

Tymczasem Bóg, tak jak zresztą chciał, zbudował ciało z różnych członków.

Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał.

Polish Gdansk 2017

Lecz Bóg umieścił członki w ciele, każdy z nich tak, jak chciał.

Wobec tego, Bóg ustanowił członki w ciele jak zechciał, każdy jeden z nich.

Tymczasem Bóg, zgodnie ze swym planem, tak stworzył wszelkie organizmy, aby ich poszczególne części pełniły jedyne w swoim rodzaju funkcje.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tymczasem Bóg umieścił członki, każdy jeden z nich, w ciele, tak jak chciał.

Tymczasem Bóg umieścił członki w ciele, każdy z nich tak, jak chciał.