1 Corinthians 12:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdyby wszystkie części ciała były takie same, to jak wyglądałoby nasze ciało?
Polish 2018
Gdyby wszystkie członki były identyczne, trudno byłoby mówić o ciele.
Polish Gdansk
A jeźliby wszystkie były jednym członkiem, gdzieżby było ciało?
Polish Gdansk 2017
Gdyby wszystkie były jednym członkiem, gdzież byłoby ciało?
Polish NBG
Zaś jeśli wszystkie byłyby jednym członkiem, gdzież byłoby ciało?
Polish NPD
Czy w ogóle mielibyśmy do czynienia ze zdrowym organizmem, gdyby wszystkie jego części miały do odegrania tę samą rolę?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśliby zaś wszystkie były jednym członkiem, to gdzie byłoby ciało?
polish
A jeśliby wszystkie były jednym członkiem, gdzież byłoby ciało?