1 Corinthians 12:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Na szczęście jednak istnieje wiele różnych części ciała—a wszystkie razem stanowią całość.
Polish 2018
A zatem członków jest wiele, ale ciało — jedno.
Polish Gdansk
Ale teraz, acz jest wiele członków, lecz jedno jest ciało.
Polish Gdansk 2017
Tymczasem wiele jest członków, lecz jedno ciało.
Polish NBG
Zatem teraz jest wiele członków, a jedno ciało.
Polish NPD
Jednak dzięki temu, że każdy narząd ma w organizmie do wypełnienia inne zadanie, mamy do czynienia z jednym, kompletnym ciałem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Członków jest zatem wiele, ale ciało – jedno.
polish
A tak członków jest wiele, ale ciało jedno.