1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niektóre części, z pozoru najsłabsze, są w gruncie rzeczy bardzo ważne.

Da się nawet zauważyć, że te członki ciała, które wydają się słabsze, są o wiele potrzebniejsze.

I owszem daleko więcej członki, które się zdadzą być najmdlejsze w ciele, potrzebne są.

Polish Gdansk 2017

Przeciwnie, o wiele bardziej potrzebne są te członki ciała, które wydają się najsłabsze.

A członki ciała wydające się być nędznymi, są dużo bardziej konieczne;

Najciekawsze jest jednak to, iż te organy, które w naszym ciele uchodzą za najsłabsze, mają często dla jego funkcjonowania największe, wręcz kluczowe znaczenie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wręcz przeciwnie, członki ciała uważane za słabsze, są potrzebniejsze,

Wprost przeciwnie: Te członki ciała, które zdają się być słabszymi, są potrzebniejsze,