1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Starajcie się o największe dary, ale ja pokażę wam coś jeszcze doskonalszego.

Oczywiście gorąco pragnijcie większych darów łaski. Ja wam nawet wskażę drogę najwspanialszą.

Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam jeszcze zacniejszą drogę ukażę.

Polish Gdansk 2017

Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonalszą.

Ale gorliwie się ubiegajcie o jeszcze znaczniejsze dary łaski. Nadto pokazuję wam drogę do doskonałości.

Nie! Ze smutkiem stwierdzam, że na siłę staracie się o spektakularne obdarowania, podczas gdy umyka wam to, co jest najistotniejsze! Dlatego chciałbym zwrócić waszą uwagę na to, co jest najważniejsze!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pragnijcie zaś większych darów łaski. A ja wam przy tym wskażę drogę dużo lepszą.

Starajcie się tedy usilnie o większe dary łaski; a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonalszą.