1 Corinthians 12:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Różne są dary łaski Bożej, ale wszystkie pochodzą z tego samego źródła—od Ducha Świętego.
Polish 2018
Dary łaski są różne, ale Duch — ten sam.
Polish Gdansk
A różneć są dary, ale tenże Duch.
Polish Gdansk 2017
A różne są dary, lecz ten sam Duch.
Polish NBG
Ale są podziały darów, zaś Duch ten sam;
Polish NPD
I to właśnie ten Duch, to znaczy Duch Chrystusa, według swojego uznania rozdziela w każdej wspólnocie wierzącego ludu rozmaite obdarowania.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Różne zaś są dary łaski, ale Duch – ten sam;
polish
A różne są dary łaski, lecz Duch ten sam.