1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Różne są też działania, ale jest tylko jeden Bóg, który sprawia wszystko i we wszystkich.

Różne też są formy działania, lecz ten sam Bóg, który sprawia wszystko we wszystkich.

I różne są sprawy, ale tenże Bóg, który sprawuje wszystko we wszystkich.

Polish Gdansk 2017

I różne są działania, lecz ten sam Bóg, który sprawia wszystko we wszystkich.

Są też podziały czynów, ale ten sam Bóg, który działa wszystko we wszystkim.

Również dzięki temu Duchowi możemy realizować na rzecz wspólnoty różnorodne zadania, których autorem jest jeden Bóg. On bowiem jest sprawcą wszystkiego w każdej sprawie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

różne też są dzieła, lecz ten sam Bóg, który sprawia wszystko we wszystkich.

I różne są sposoby działania, lecz ten sam Bóg, który sprawia wszystko we wszystkich.