1 Corinthians 12:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Każdy otrzymuje jakiś przejaw działania Ducha—dla wspólnego dobra.
Polish 2018
W każdym zaś, dla wspólnej korzyści, w jakiś sposób przejawia się Duch.
Polish Gdansk
A każdemu bywa dane objawienie Ducha ku pożytkowi.
Polish Gdansk 2017
A każdemu jest dany przejaw Ducha dla [wspólnego] pożytku.
Polish NBG
A każdemu dawane jest objawienie Ducha, stosownie do współkorzyści.
Polish NPD
Zapamiętajcie więc, że chociaż obdarowania udzielane przez Bożego Ducha przejawiają się w różny sposób, to udzielane są każdemu z nas tylko w jednym celu – by służyły wspólnemu pożytkowi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Każdemu zaś, dla wspólnej korzyści, udzielany jest przejaw Ducha.
polish
A w każdym różnie przejawia się Duch ku wspólnemu pożytkowi.