1 Corinthians 12:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Inny otrzymuje od Ducha dar wyjątkowej wiary, jeszcze inny—dar uzdrawiania mocą tego samego Ducha.

Jednemu Duch daje wiarę. Drugiemu ten sam Duch udziela darów uzdrowień.

A drugiemu wiara w tymże Duchu, a drugiemu dar uzdrawiania w tymże Duchu, a drugiemu czynienie cudów, a drugiemu proroctwo, a drugiemu rozeznanie duchów.

Polish Gdansk 2017

Innemu wiara w tym samym Duchu, innemu dar uzdrawiania w tym samym Duchu;

Jednemu ufność w tym samym Duchu, a innemu dary uzdrawiań w tym Duchu.

Jeden otrzymuje dar duchowego powiernictwa, inny – dar uzdrawiania. Wszystko to jednak dzieje się z inicjatywy tego samego Ducha!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

innemu wiara w tym samym Duchu, kolejnemu dary uzdrowień w tym jednym Duchu,

inny wiarę w tym samym Duchu, inny dar uzdrawiania w tym samym Duchu.