1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ale gdy zobaczymy ją w pełni, wtedy to, co cząstkowe, nie będzie już potrzebne.

Gdy nastanie czas doskonałości, to, co ograniczone, utraci swe znaczenie.

Ale gdy przyjdzie to, co jest doskonałego, tedy to, co jest po części, zniszczeje.

Polish Gdansk 2017

Ale gdy przyjdzie to, co doskonałe, wtedy przeminie to, co jest cząstkowe.

zaś kiedy przyjdzie doskonałe, to po części zostanie zaniedbane.

Ale gdy nastanie czas pełnego objawienia, wówczas dary, które teraz mamy z uwagi na częściowe poznanie, staną się zbędne.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a gdy przyjdzie doskonałe, to, co cząstkowe, przestanie mieć znaczenie.

lecz gdy nastanie doskonałość, to, co cząstkowe, przeminie.