1 Corinthians 13:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Miłość wszystko przetrzymuje, nigdy nie traci wiary i nadziei. Prawdziwa miłość może wiele znieść

wszystko zakrywa, wszystkiemu wierzy, ze wszystkim wiąże nadzieję, wszystko potrafi przetrwać.

Wszystko okrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko cierpi.

Polish Gdansk 2017

Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko przetrzyma.

Wszystko odpiera, wszystkim ufa, wszystkiego oczekuje, wszystko zostawia w tyle.

Wszystko znosi, nigdy nie traci ufności ani nadziei, gdyż – trwając w postawie ofiarnej Bożej miłości – potrafi wszystko przetrwać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wszystko zakrywa, wszystkiemu wierzy, ze wszystkim wiąże nadzieję, wszystko przetrzyma.

wszystko zakrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko znosi.