1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bo dzięki wiedzy i proroctwom dotykamy tylko cząstki rzeczywistości.

Zresztą nasza wiedza jest i tak wycinkowa, a prorokowanie dotyczy tylko części spraw.

Albowiem po części znamy i po części prorokujemy.

Polish Gdansk 2017

Po części bowiem poznajemy i po części prorokujemy.

Bowiem po części poznajemy oraz po części prorokujemy;

Teraz bowiem poznajemy jedynie częściowo i rozumiemy tylko fragmentarycznie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo cząstkowo poznajemy i cząstkowo prorokujemy;

Bo cząstkowa jest nasza wiedza i cząstkowe nasze prorokowanie;