1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Na świecie istnieje wiele różnych języków i żaden z nich nie jest pozbawiony sensu,

Z pewnością świat rozbrzmiewa całym mnóstwem dźwięków. Właściwie nie ma nic, co w jakiś sposób nie brzmi.

Tak wiele, jako słyszymy, jest różnych głosów na świecie, a nic nie jest bez głosu.

Polish Gdansk 2017

Na świecie jest zapewne mnóstwo różnych głosów i żaden [z nich] nie jest bez znaczenia.

Tak liczne jeśli napotykacie są gatunki głosów na świecie i nikt nie jest milczący.

Na świecie żyje wiele plemion i narodów, a ludzie w każdym z nich mówią swoim własnym językiem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na świecie jest niewątpliwie tak wiele różnego rodzaju dźwięków i nic nie jest bez dźwięku;

Wiele, zaiste jest rozmaitych dźwięków na świecie, i nie ma niczego bez dźwięku;