1 Corinthians 14:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Niech więc ten, kto ma dar mówienia obcym językiem, prosi Boga również o dar tłumaczenia go.
Polish 2018
Dlatego kto mówi językiem, niech się modli o dar jego wykładania.
Polish Gdansk
Dlatego kto mówi obcym językiem, niech się modli, aby mógł tłumaczyć.
Polish Gdansk 2017
Dlatego ten, kto mówi [obcym] językiem, niech się modli, aby mógł tłumaczyć.
Polish NBG
Dlatego kto mówi językiem niech się modli, aby mógł także tłumaczyć.
Polish NPD
Dlatego jeśli ktoś posługuje się językiem obcym, niech modli się o to, by znalazła się osoba, która mogłaby go tłumaczyć!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W tym celu, kto mówi językiem, niech się modli, aby wykładał.
polish
Dlatego ten, kto mówi językami, niechaj się modli o dar wykładania ich.