1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ty co prawda cudownie dziękujesz Bogu, ale inni nie mają z tego żadnego pożytku.

Ty wprawdzie pięknie dziękujesz, ale drugi się nie buduje.

Bo choć ty wprawdzie dobrze dziękujesz, ale się drugi nie buduje.

Polish Gdansk 2017

Ty wprawdzie dobrze dziękujesz, ale drugi się nie buduje.

Gdyż ty, rzeczywiście, pięknie dziękujesz, ale drugi nie jest budowany.

Cóż z tego, że ktoś składałby najwspanialsze dziękczynienia, jeśli jego brat lub siostra w wierze nie byliby tym w jakikolwiek sposób zbudowani?!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ty wprawdzie pięknie dziękujesz, ale drugi się nie buduje.

Ty wprawdzie pięknie dziękujesz, ale drugi się nie buduje.