1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeśli chodzi o proroków, to również niech przemawia dwóch lub trzech, a pozostali niech poddają ich słowa ocenie.

Prorocy podobnie, niech usłużą dwaj lub trzej, a inni niech to dokładnie rozważą.

Ale prorocy niech mówią dwaj albo trzej, a drudzy niech rozsądzą.

Polish Gdansk 2017

Prorocy zaś niech mówią po dwóch albo trzech, a inni niech rozsądzają.

Zaś prorocy niech mówią dwaj lub trzej, a inni niech rozstrzygają.

Podobnie ma się rzecz z osobami mającymi dar prorokowania. Gdyby powstało kilka osób mających coś do przekazania, niech przemawiają kolejno – najwyżej dwóch lub trzech – a reszta społeczności niech z rozwagą bada, co mówią.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Prorocy niech mówią dwaj lub trzej, a inni niech rozsądzają;

A co do proroków, to niech mówią dwaj albo trzej, a inni niech osądzają;