1 Corinthians 14:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ten jednak, kto prorokuje, mówi do ludzi, niosąc im słowa pokrzepienia, zachęty i otuchy.

Kto natomiast prorokuje, mówi do ludzi, dla ich zbudowania, zachęty i pociechy.

Ale kto prorokuje, mówi ludziom zbudowanie i napominanie, i pociechę.

Polish Gdansk 2017

Ale ten, kto prorokuje, mówi do ludzi dla zbudowania, zachęcenia i pocieszenia.

Zaś ten, co prorokuje wieści ludziom budowlę, zachętę i pocieszenie.

Natomiast ten, kto prorokuje, buduje społeczność wierzących. On bowiem w czasie spotkania wspólnoty przemawia ku zachęcie i dodaniu otuchy innym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kto natomiast prorokuje, mówi do ludzi dla zbudowania, zachęty i pociechy.

A kto prorokuje, mówi do ludzi ku zbudowaniu i napomnieniu, i pocieszeniu.