1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Czy myślicie, że słowo Boże wyszło na świat od was? Albo czy sądzicie, że dotarło tylko do was?

Czy Słowo Boże od was wyszło, albo czy tylko do was dotarło?

Izali od was słowo Boże wyszło? Izali tylko do was samych przyszło?

Polish Gdansk 2017

Czy od was wyszło słowo Boże? Czy tylko do was przyszło?

Czy od was wyszło Słowo Boga? Czy tylko do was przyszło?

Jeśli zaś ktoś u was miałby w powyższych sprawach inne zdanie lub twierdziłby, iż Bóg „przemawia jego ustami”, albo że otrzymał w tym zakresie jakieś „słowo od Boga” – jakieś nowe „objawienie” albo „specjalne, prorocze wyjaśnienie”,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy od was Słowo Boga wyszło albo czy tylko do was samych dotarło?

Czy Słowo Boże od was wyszło albo czy tylko do was samych dotarło?