1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zatem, moi przyjaciele, starajcie się o dar prorokowania i nie zabraniajcie mówić obcymi językami.

Tak więc, moi bracia, gorąco pragnijcie prorokować i nie przeszkadzajcie mówić językami,

A tak, bracia! starajcie się usilnie o to, abyście prorokowali, a językami obcemi mówić nie zabraniajcie.

Polish Gdansk 2017

Tak więc, bracia, starajcie się usilnie, abyście prorokowali, i nie zabraniajcie mówić [obcymi] językami.

Wobec tego, bracia, ubiegajcie się gorliwie aby prorokować oraz nie zabraniajcie mówić językami.

Tak więc, moi drodzy bracia i siostry, nauczania w obcych językach zabraniać nie musicie, lecz gorliwość swoją skierujcie raczej na dar prorokowania!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak więc, bracia moi, gorąco pragnijcie prorokować i językami mówić nie przeszkadzajcie;

Tak więc, bracia moi, starajcie się gorliwie o dar prorokowania i językami mówić nie zabraniajcie;