1 Corinthians 15:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jeśli umarli nie mogą powstać z martwych, Chrystus też nie zmartwychwstał.
Polish 2018
Bo jeśli umarli nie zmartwychwstają, to i Chrystus nie został wzbudzony.
Polish Gdansk
Albowiem jeźliż umarli nie bywają wzbudzeni, i Chrystus nie jest wzbudzony.
Polish Gdansk 2017
Jeśli bowiem umarli nie są wskrzeszani, to i Chrystus nie został wskrzeszony.
Polish NBG
Jeśli umarli nie są wskrzeszani, także Chrystus nie został wskrzeszony.
Polish NPD
A zatem ci z was, którzy kwestionują realność zmartwychwstania, jednoznacznie sugerują, że Chrystus tego nie dokonał.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli bowiem umarli nie są wzbudzani, to i Chrystus nie został wzbudzony;
polish
Jeśli bowiem umarli nie bywają wzbudzeni, to i Chrystus nie został wzbudzony;