1 Corinthians 15:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Lecz Chrystus naprawdę zmartwychwstał—jako pierwszy z umarłych!
Polish 2018
Tymczasem Chrystus zmartwychwstał i jest pierwszym zwiastunem zmartwychwstania tych, którzy zasnęli.
Polish Gdansk
Lecz teraz Chrystus z martwych wzbudzony jest i stał się pierwiastkiem tych, którzy zasnęli.
Polish Gdansk 2017
Tymczasem jednak Chrystus został wskrzeszony z martwych i stał się pierwszym plonem tych, którzy zasnęli.
Polish NBG
Ale Chrystus został wskrzeszony z martwych, stając się pierwociną tych, co zasnęli.
Polish NPD
Jednak zmartwychwstanie Chrystusa jest faktem! On dokonał tego jako pierwszy spośród tych, którzy odeszli z tego świata.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tymczasem Chrystus został wzbudzony z martwych i jest pierwszym owocem [zmartwychwstania] tych, którzy zasnęli.
polish
A jednak Chrystus został wzbudzony z martwych i jest pierwiastkiem tych, którzy zasnęli.