1 Corinthians 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Chrystus ma bowiem panować do czasu, aż wszyscy Jego przeciwnicy padną u Jego stóp.
Polish 2018
On bowiem musi królować, aż położy wszystkich wrogów pod swoje stopy.
Polish Gdansk
Bo on musi królować, póki by nie położył wszystkich nieprzyjaciół pod nogi jego.
Polish Gdansk 2017
Bo on musi królować, aż położy wszystkich wrogów pod swoje stopy.
Polish NBG
Bo On musi królować, dopóki nie położy wszystkich nieprzyjaciół pod jego nogi.
Polish NPD
Najpierw jednak trzeba, by Chrystus zaprowadził swoje panowanie w ludzkich sercach. I dopiero wtedy – gdy już podporządkuje sobie wszystkich swoich wrogów –
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Trzeba bowiem, aby On królował, aż położy wszystkich wrogów pod swoje stopy.
polish
Bo On musi królować, dopóki nie położy wszystkich nieprzyjaciół pod stopy swoje.