1 Corinthians 15:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ktoś może zapytać: „Jak umarli zmartwychwstaną? W jakich ciałach?”.
Polish 2018
Ale może ktoś zapytać: Jak zmartwychwstają umarli? W jakim zjawiają się ciele?
Polish Gdansk
Ale rzecze kto: Jakoż wzbudzeni bywają umarli i w jakim ciele wychodzą?
Polish Gdansk 2017
Lecz powie ktoś: Jak umarli są wskrzeszani i w jakim ciele przychodzą?
Polish NBG
Ale powie ktoś: Jak są wskrzeszani umarli? A w jakim ciele chodzą?
Polish NPD
A gdyby ktoś dalej żywił jeszcze jakieś wątpliwości i ciągle stawiał pytania typu: „W jaki sposób umarli powstaną z martwych?” lub „W jakim ciele oni się pojawią?”,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ale powie ktoś: Jak wzbudzani są umarli? I w jakim ciele przychodzą?
polish
Ale powie ktoś: Jak bywają wzbudzeni umarli? I w jakim ciele przychodzą?