1 Corinthians 15:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niemądry człowieku! Żeby jakaś roślina wyrosła, najpierw musi zginąć ziarno, które zostało rzucone w ziemię.

Niemądry! Zauważ, że to, co ty sam siejesz, nie powstaje do życia, zanim najpierw nie umrze.

O głupi! To, co ty siejesz, nie bywać ożywione, jeźliby nie umarło.

Polish Gdansk 2017

Głupcze! To, co siejesz, nie ożyje, jeśli nie obumrze.

O nierozsądny! Co ty siejesz, nie jest ożywiane, jeżeli wpierw nie umrze.

to dla takiej osoby mam jedną odpowiedź: Głupcze! Rozejrzyj się dookoła! Przecież nawet to, co zasiewasz w ziemi, nie powstanie do życia, dopóki wcześniej nie obumrze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niemądry! To, co ty siejesz, nie zostaje ożywione, jeśli nie umrze.

Niemądry! To, co siejesz, nie ożywa, jeśli nie umrze.