1 Corinthians 15:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A Bóg, zgodnie ze swoją wolą, daje mu nową postać—każdemu rodzajowi ziarna inną.
Polish 2018
Bóg natomiast daje mu ciało, takie jakie chce, oczywiście każdemu z nasion jemu właściwe.
Polish Gdansk
Ale Bóg daje mu ciało jako chce, a każdemu nasieniu jego własne ciało.
Polish Gdansk 2017
Bóg zaś daje mu ciało, jakie chce, a każdemu z ziaren właściwe jemu ciało.
Polish NBG
A Bóg daje mu ciało jakie zechciał; każdemu z nasion jego własne ciało.
Polish NPD
Bóg, stwarzając świat, ustalił właśnie takie reguły, by każdy organizm miał inną postać ciała niż nasienie, z którego wyrasta.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bóg zaś daje mu ciało, jakie zaplanował, a każdemu z nasion jego własne ciało.
polish
ale Bóg daje mu ciało, jakie chce, a każdemu z nasion właściwe jemu ciało.