1 Corinthians 15:40 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Są ciała niebieskie i ciała ziemskie—każde z nich ma inne piękno.

Są też ciała niebieskie oraz ciała ziemskie, choć inna jest chwała ciał niebieskich, a inna ziemskich.

I są ciała niebieskie i ciała ziemskie; lecz insza jest chwała ciał niebieskich, a insza ludzkich;

Polish Gdansk 2017

Są też ciała niebieskie i ciała ziemskie, lecz inna jest chwała [ciał] niebieskich, a inna ziemskich.

Są także ciała niebiańskie i ciała ziemskie; ale inna jest przecież wspaniałość ciał niebiańskich, a inna ziemskich;

Tak samo inne są ciała istot niebiańskich, a inne ziemskich. Inna też jest ich chwała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Są też ciała niebieskie i ciała ziemskie, lecz inna jest chwała ciał niebieskich, a inna ziemskich.

I są ciała niebieskie i ciała ziemskie, lecz inny jest blask niebieskich, a inny ziemskich.