1 Corinthians 15:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdzie jest triumf śmierci? Gdzie jest jej żądło?”.
Polish 2018
Gdzie jest, o śmierci, twój triumf? Gdzie jest, o śmierci, twe żądło?
Polish Gdansk
Gdzież jest, o śmierci! bodziec twój? Gdzież jest, piekło! zwycięstwo twoje?
Polish Gdansk 2017
Gdzież [jest], o śmierci, twoje żądło? Gdzież jest, o piekło, twoje zwycięstwo?
Polish NBG
Śmierci, gdzie twoje żądło? Gdzie twe zwycięstwo, Kraino Umarłych?
Polish NPD
O, śmierci, gdzież się podziała twoja potęga? A ty Szeolu, gdzież jest twoje żądło?.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdzie jest, o śmierci, twe zwycięstwo? Gdzie jest, o śmierci, twoje żądło?
polish
Gdzież jest, o śmierci, zwycięstwo twoje? Gdzież jest, o śmierci, żądło twoje?