1 Corinthians 16:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

i dodali sił zarówno mnie samemu, jak i wam. Takich ludzi otaczajcie szacunkiem.

Wnoszą świeżość w mego ducha, o czym wiecie z własnego doświadczenia. Miejcie dla takich ludzi wiele uznania.

Ochłodzili bowiem ducha mego i waszego; znajcież tedy takowych.

Polish Gdansk 2017

Pokrzepili bowiem mego i waszego ducha. Szanujcie więc takich.

Ponieważ dali wypocząć memu oraz waszemu duchowi; zatem rozpoznawajcie takich.

Pokrzepili bowiem mojego ducha tak samo, jak krzepią i was. Takich zawsze szanujcie!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo wnieśli świeżość w mego ducha i waszego. Miejcie więc dla takich uznanie.

podnieśli bowiem na duchu mnie i was. Szanujcie więc takich mężów.