1 Corinthians 16:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A jeśli trzeba będzie, abym udał się tam osobiście, pójdą razem ze mną.
Polish 2018
A jeśliby się okazało, że ja też powinienem pójść, udadzą się tam ze mną.
Polish Gdansk
A jeźliby słuszna rzecz była, żebym i ja szedł, wespół ze mną pójdą.
Polish Gdansk 2017
A jeśli będzie właściwe, abym i ja się udał, pójdą razem ze mną.
Polish NBG
A jeśli będzie należało, abym ja także szedł, to pójdą razem ze mną.
Polish NPD
Gdyby zaś okazało się konieczne, abym i ja udał się w tamte strony, pójdę z waszymi przedstawicielami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a jeśli okazałoby się słuszne, abym i ja poszedł, pójdą ze mną.
polish
a jeśliby uznano za wskazane, żebym i ja się tam udał, pójdą ze mną.