1 Corinthians 16:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy skończę moją podróż po Macedonii, przybędę do was.

Zawitam do was po przejściu przez Macedonię, bo właśnie ją teraz przemierzam.

A przyjdę do was, gdy przejdę Macedoniję; (bo pójdę przez Macedoniję).

Polish Gdansk 2017

Przybędę zaś do was, kiedy przejdę Macedonię. Będę bowiem szedł przez Macedonię.

Przyjdę do was, gdy przejdę Macedonię; bowiem przechodzę Macedonię.

Planuję dotrzeć do was po przejściu Macedonii, dokąd właśnie się wybieram.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przyjdę do was natomiast, gdy przejdę Macedonię; ponieważ Macedonię przemierzam;

A przyjdę do was, gdy przemierzę Macedonię; bo przez Macedonię będę przechodził;