1 Corinthians 16:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

pojawiły się tu bowiem wspaniałe możliwości głoszenia dobrej nowiny, chociaż nie brakuje również jej przeciwników.

Drzwi stanęły tu przede mną otworem i pojawiły się ogromne możliwości, a przeciwników — wielu.

Albowiem drzwi mi są otworzone wielkie i mocne, i mam wiele przeciwników.

Polish Gdansk 2017

Otworzyły się bowiem przede mną drzwi wielkie i owocne, a mam wielu przeciwników.

bo otwarły mi się wielkie i sprawne drzwi, lecz także liczni są przeciwnikami.

gdyż drzwi do głoszenia Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie zostały mi tutaj szeroko otwarte, pomimo iż przeciwników nie brakuje.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

drzwi bowiem otworzyły mi się wielkie i dające duże możliwości – a przeciwnicy są liczni.

albowiem otwarły się przede mną szeroko wrota dla owocnej działalności mojej, a przeciwników jest wielu.