1 Corinthians 2:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg objawił to nam przez swojego Ducha! On bowiem przenika wszystko i zna najgłębsze Boże tajemnice.

Nam zaś objawił to Bóg przez Ducha, bo Duch przenika wszystko — nawet głębie Boga.

Ale nam to Bóg objawił przez Ducha swojego; albowiem duch wszystkiego się bada, i głębokości Bożych.

Polish Gdansk 2017

Nam zaś Bóg objawił to przez swojego Ducha. Duch bowiem bada wszystko, nawet głębokości Boga.

Bóg nam to objawił przez swojego Ducha; bo Duch bada wszystko, także głębie Boga.

I to właśnie tę tajemnicę Bóg objawił nam przez swego Ducha, który przenika wszystko, nawet najgłębsze myśli i zamiary Boga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nam zaś objawił to Bóg przez Ducha; gdyż Duch bada wszystko – również głębokości Boga.

Albowiem nam objawił to Bóg przez Ducha; gdyż Duch bada wszystko, nawet głębokości Boże.