1 Corinthians 2:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Stanąłem przed wami jako słaby człowiek—nieśmiały i drżący ze strachu.

Stanąłem też przed wami słaby, niepewny i bardzo onieśmielony.

I byłem ja u was w słabości i w bojaźni i w strachu wielkim,

Polish Gdansk 2017

I byłem u was w słabości, w bojaźni i z wielkim drżeniem.

Ja zatem, pojawiłem się przy was w słabości, w bojaźni i w wielkim drżeniu,

Sami zresztą jesteście świadkami tego, że kiedy stanąłem przed wami, byłem onieśmielony i pełen słabości.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Stanąłem też przed wami w słabości i w strachu, i z wielkim drżeniem,

I przybyłem do was w słabości i w lęku, i w wielkiej trwodze,