1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chciałem bowiem, aby wasza wiara opierała się właśnie na Jego mocy, a nie na ludzkiej mądrości.

aby wasza wiara nie opierała się na mądrości ludzkiej, ale na mocy Boga.

Aby się wiara wasza nie gruntowała na mądrości ludzkiej, ale na mocy Bożej.

Polish Gdansk 2017

Aby wasza wiara nie opierała się na mądrości ludzkiej, ale na mocy Boga.

aby wasza wiara nie była w mądrości ludzi, ale w mocy Boga.

Od początku bowiem zależało mi, aby wiara zrodziła się w was nie wskutek ludzkiego przekonywania, lecz z mocy samego Boga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby wasza wiara nie stała mądrością ludzką, ale mocą Boga.

aby wiara wasza nie opierała się na mądrości ludzkiej, lecz na mocy Bożej.