1 Corinthians 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Czyja budowla przetrwa, ten otrzyma nagrodę.
Polish 2018
Jeśli czyjeś dzieło, wzniesione na tym fundamencie, przetrwa, ten otrzyma nagrodę.
Polish Gdansk
Jeźli czyja robota zostanie, którą na nim budował, zapłatę weźmie.
Polish Gdansk 2017
Jeśli czyjeś dzieło budowane na tym [fundamencie] przetrwa, ten otrzyma zapłatę.
Polish NBG
Jeśli czyjaś praca pozostanie ta, którą nadbudował ten otrzyma nagrodę.
Polish NPD
A jeśli dzieło wzniesione przez któregoś z nas, budowniczych, ostoi się, taki pracownik otrzyma nagrodę,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli czyjeś dzieło, wzniesione na tym fundamencie, przetrwa, [ten] otrzyma nagrodę;
polish
Jeśli czyjeś dzieło, zbudowane na tym fundamencie, się ostoi, ten zapłatę odbierze;