1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie szczyćcie się więc uznaniem innych ludzi. Wszystko bowiem należy do was:

A zatem niech się nikt nie chlubi jakimkolwiek człowiekiem. Wszystko bowiem jest wasze:

A tak niech się nikt nie chlubi ludźmi; albowiem wszystkie rzeczy są wasze.

Polish Gdansk 2017

Niech się więc nikt nie chlubi ludźmi. Wszystko bowiem jest wasze:

Tak, że niech się nikt nie przechwala między ludźmi; bo wszystko jest wasze,

Zatem: niech nikt z was nie chełpi się ani nie powołuje na jakiekolwiek ludzkie autorytety. Wszyscy bowiem zostaliśmy powołani jedynie do tego, aby wam służyć:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A zatem niech nikt nie chlubi się ludźmi; wszystko bowiem jest wasze,

A zatem niechaj nikt z ludzi się nie chlubi; wszystko bowiem jest wasze,