1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Traktujcie nas więc jako tych, którzy służą Chrystusowi i wyjaśniają innym Boże tajemnice.

Oto jak nas traktować: Jako podwładnych Chrystusa, odpowiedzialnych za głoszenie tajemnic Boga.

Tak niechaj o nas człowiek rozumie, jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.

Polish Gdansk 2017

Niech więc każdy uważa nas za sługi Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga.

Tak tylko niech nas człowiek uważa jako poddanych Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga.

Z tego powodu powinniście patrzeć na nas jedynie jako na przedstawicieli Chrystusa, którzy zostali przez Niego posłani do ogłaszania Bożych tajemnic.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Za takich niech człowiek nas uważa – za podwładnych Chrystusa i zarządców tajemnic Boga.

Tak niechaj każdy myśli o nas jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.