1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Naszym najważniejszym obowiązkiem jest lojalność wobec Tego, któremu służymy.

Od obdarzonych odpowiedzialnością wymaga się wierności.

A tegoć więc szukają przy szafarzach, aby każdy znaleziony był wiernym.

Polish Gdansk 2017

A od szafarzy wymaga się, aby każdy [z nich] okazał się wierny.

Wśród szafarzy już tutaj jest wymagane, aby każdy mógł być znaleziony wiernym.

A ponieważ każdy, komu powierzono jakąś odpowiedzialność, jest przede wszystkim zobligowany do zachowania wierności temu, kto zlecił mu zadanie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Od tych, na których spoczywa odpowiedzialność, wymaga się tu ponadto, aby ktoś taki okazał się wierny.

A od szafarzy tego się właśnie wymaga, żeby każdy okazał się wierny.