1 Corinthians 4:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Królestwo Boże nie opiera się bowiem na słowach, ale na mocy.
Polish 2018
Królestwo Boże bowiem nie jest sprawą słów, lecz mocy.
Polish Gdansk
Albowiem nie w mowie zależy królestwo Boże, ale w mocy.
Polish Gdansk 2017
Królestwo Boże bowiem [przejawia się] nie w słowie, ale w mocy.
Polish NBG
Bowiem Królestwo Boga nie przejawia się w mowie ale w mocy.
Polish NPD
Królestwo Boże objawia się bowiem nie w gadaniu i słowach bez pokrycia, lecz w mocy charakteru, jaki kształtuje się podczas trwania w bliskiej relacji z Chrystusem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
gdyż Królestwo Boże [zasadza się] nie na słowie, lecz na mocy.
polish
Albowiem Królestwo Boże zasadza się nie na słowie, lecz na mocy.