1 Corinthians 6:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Zostaliście wykupieni za wysoką cenę! Niech więc wasze ciała przynoszą chwałę Bogu!
Polish 2018
Gdyż za ogromną cenę zostaliście kupieni. Chwalcie zatem Boga w waszym ciele.
Polish Gdansk
Albowiemeście drogo kupieni. Wysławiajcież tedy Boga w ciele waszym i w duchu waszym, które są Boże.
Polish Gdansk 2017
Drogo bowiem zostaliście kupieni. Wysławiajcie więc Boga w waszym ciele i w waszym duchu, które należą do Boga.
Polish NBG
gdyż zostaliście kupieni dla szacunku; zatem wynoście Boga w waszym ciele i w waszym duchu, które są Boga.
Polish NPD
Skoro więc Chrystus wykupił was za wręcz niewyobrażalną cenę, oddawajcie Bogu chwałę w jedności Jego Ciała.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Drogo bowiem zostaliście kupieni. Chwalcie zatem Boga w waszym ciele.
polish
Drogoście bowiem kupieni. Wysławiajcie tedy Boga w ciele waszym.