1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przecież będziemy osądzać nawet aniołów w niebie, a co dopiero zwykłe sprawy!

Czy nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów? Czym zatem są sprawy tego życia?

Azaż nie wiecie, iż Anioły sądzić będziemy? A cóż tych doczesnych rzeczy?

Polish Gdansk 2017

Czy nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów? A cóż dopiero sprawy doczesne?

Nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów, a cóż dopiero sprawy doczesne?

Skoro zaś będziemy decydować nawet o sprawach dotyczących aniołów, to jakie znaczenie w tej perspektywie mają kwestie związane z życiem doczesnym?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy nie wiecie, że aniołów sądzić będziemy? A co dopiero sprawy życiowe?

Czy nie wiecie, że aniołów sądzić będziemy? Cóż dopiero zwykłe sprawy życiowe?