1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zostaliście wykupieni za wysoką cenę. Nie stawajcie się więc niewolnikami ludzi!

Zostaliście kupieni za wysoką cenę, nie bądźcie niewolnikami ludzi.

Drogoście kupieni; nie bądźcie niewolnikami ludzkimi,

Polish Gdansk 2017

Drogo zostaliście kupieni. Nie bądźcie niewolnikami ludzi.

Dla zaszczytu zostaliście kupieni; nie stawajcie się niewolnikami ludzi.

Nie zapominajcie o tym, za jak ogromną cenę zostaliście nabyci. Z tego właśnie względu nie zgadzajcie się na życie w niegodnej czy niewolniczej zależności od swoich współmałżonków, którzy nie są posłuszni Bożemu Słowu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Drogo zostaliście kupieni; nie stawajcie się niewolnikami ludzi.

Drogoście kupieni; nie stawajcie się niewolnikami ludzi.