1 Corinthians 7:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A zatem, przyjaciele, niezależnie od stanu, w jakim kto uwierzył, niech każdy z was żyje dla Boga.

Bracia, niech każdy pozostanie przed Bogiem w tym stanie, w którym został powołany.

Każdy tedy, jakim jest powołany bracia! takim niechaj zostaje przed Bogiem.

Polish Gdansk 2017

Niech każdy, bracia, trwa przed Bogiem w takim stanie, w jakim został powołany.

Każdy, w czym został powołany, bracia, w tym niechaj trwa przy Bogu.

Podsumowując tę kwestię: bracia i siostry, istotne jest, abyście w tych okolicznościach, w jakich zostaliście przez Boga powołani – niezależnie od tego, jakie one są – zawsze kierowali się tym, by w niestrudzony sposób trwać przy Bogu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Każdy w tym, w czym został powołany, bracia, w tym niech pozostaje u Boga.

Bracia, niech każdy pozostanie przed Bogiem w tym stanie, w jakim został powołany.